原盘@B0MBARDiERS，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
翻译稿时间轴不完美，本人逐句调整，另外修改了39分45秒处原稿因为英语字幕错误导致翻译的偏差，以及45分35秒处整句翻译缺失（以上两处见双语截图），稿件中翻译出现比较多条件短语后置的情况，稳妥起见予以保留，对于实在无法接受的部分，改了一下语序。不够完美之处望谅解。4K时间轴及画面与1080稍有不同，已调整。菜单选择时请选择中间院线版入口，左侧首映版因时长及码率关系未做追加。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 恐惧与欲望 / 不安与欲望 / 敌后突击战
◎片 名 Fear and Desire
◎年 代 1953
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 战争
◎语 言 英语
◎上映日期 1953-04-01(美国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0045758/
◎IMDb评分 5.4/10 (12194人评价)
◎豆瓣评分 7.0/10 (12923人评价)
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293398/
◎片 长 62分钟
◎导 演 斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick
◎编 剧 霍华德·塞克勒 Howard Sackler
◎演 员 弗兰克·斯尔维拉 Frank Silvera
肯尼思·哈普 Kenneth Harp
保罗·马祖斯基 Paul Mazursky
斯蒂芬·科伊特 Stephen Coit
弗吉尼亚·莱特 Virginia Leith
斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick
斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick
斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick
◎简 介
这是斯坦利·库布里克的第一部故事片。剧本出自他的高中同学、诗人Howard Sackler之手，拍摄资金也是库布里克自己筹措，大部分是向父亲、叔叔和朋友们借的。这部作品和库布里克以后的影片一样充满了超现实主义象征性，因此只有一家艺术片商愿意发行和放映，而库布里克认为此片只是一部实习作品，他只答应私下放映，并多次想将拷贝销毁。尽管如此，本片还是赢得了一些评论家的好评，尤其是在摄影方面。
- DISC INFO:
- Disc Title: Fear and Desire
- Disc Label: Fear.and.Desire.1952.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 98,545,182,427 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00004.MPLS
- Length: 1:00:56.444 (h:m:s.ms)
- Size: 44,009,661,504 bytes
- Total Bitrate: 96.29 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 71864 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 17665 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 1971 kbps 2.0 / 48 kHz / 1971 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 30.563 kbps
- Presentation Graphics Chinese 51.455 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 51.617 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.121 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.284 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2024-3-4 18:01:43
发表于 2024-3-4 18:26:53
