原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。修改部分错误，增加注释，替换人名为中文，补充缺失语句，增加对话分隔符。
BDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 平步青云 / 太虛幻境(台) / 生死判决 / 生死攸关 / 生死缘 / Stairway to Heaven
◎片 名 A Matter of Life and Death
◎年 代 1946
◎产 地 英国
◎类 别 剧情 / 爱情 / 战争 / 奇幻
◎语 言 英语 / 法语
◎上映日期 1946-12-25
◎IMDb评分 8/10 from 24752 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0038733/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 1281 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1299411/
◎导 演 迈克尔·鲍威尔 Michael Powell / 埃默里克·普雷斯伯格 Emeric Pressburger
◎编 剧 迈克尔·鲍威尔 Michael Powell / 埃默里克·普雷斯伯格 Emeric Pressburger
◎主 演 大卫·尼文 David Niven
金·亨特 Kim Hunter
罗伯托·库特 Robert Coote
凯思琳·拜荣 Kathleen Byron
理查德·阿滕伯勒 Richard Attenborough
马留斯·戈尔林 Marius Goring
◎简 介
二战时期，英国皇家空军Peter（大卫·尼文 David Niven 饰）驾驶的飞机即将坠毁，他的战友Bob已经死亡。他联系上了美国波士顿的军事电台，向电台的女兵June（金·亨特 Kim Hunter 饰）交代了他的遗言。随后Peter在没有降落伞的情况下跳了机，落在了一个海上，意外活了下来。更在醒来的海滩上遇到了June，两人坠入爱河。而死去的Bob则去了天国，一直等不到Peter。天国派出了71号管理员来人间找回Peter，而Peter则不想死去。为了活下来，他必须在天国打赢一场官司，他可以挑选一名律师，这些律师都是那些死去的人，例如柏拉图、林肯等人，Peter能否赢得这场官司从而留在人间和June长相厮守呢？
- DISC INFO:
- Disc Title: A MATTER OF LIFE AND DEATH
- Disc Label: A.Matter.of.Life.And.Death.1946.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
- Disc Size: 47,972,813,521 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:44:27.010 (h:m:s.ms)
- Size: 29,518,915,584 bytes
- Total Bitrate: 37.68 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 33180 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 64.305 kbps
- Presentation Graphics Chinese 63.315 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 63.711 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 36.387 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 36.783 kbps 繁中字幕
发表于 2024-4-21 17:59:24
发表于 2024-4-21 18:19:25
