1.原盘来自@JUNGLiST，院线版字幕OCR自B站用户@东木头Eastwood。
2.加长版中的歌曲Cities和Big Business由琉璃殿锦@Audiences完成翻译，由史努比@Audiences二次修改润色。
3.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
4.追加简繁双语共四个字幕，右键调出。
5.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 别假正经
◎片 名 Stop Making Sense
◎年 代 1984
◎产 地 美国
◎类 别 纪录片 / 音乐
◎语 言 英语
◎上映日期 1984-09-07
◎IMDb评分 8.6/10 from 15607 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0088178/
◎豆瓣评分 9.4/10 from 847 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1300285/
◎导 演 乔纳森·戴米 Jonathan Demme
◎编 剧 乔纳森·戴米 Jonathan Demme
◎主 演 大卫·伯恩 David Byrne
Chris Frantz Chris Frantz
杰里·哈里森 Jerry Harrison
Tina Weymouth Tina Weymouth
伯尔尼·沃雷尔 Bernie Worrell
◎标 签
◎简 介
纪录Talking Heads 1983年12月宣传专辑Speaking in Tongues的演唱会表演
- DISC INFO:
- Disc Title: Stop Making Sense
- Disc Label: Stop.Making.Sense.1984.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 93,421,379,491 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00451.MPLS
- Length: 1:39:44.811 (h:m:s.ms)
- Size: 64,420,356,096 bytes
- Total Bitrate: 86.11 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 67909 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 5608 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 6496 kbps 7.1 / 48 kHz / 5856 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 34.221 kbps
- Presentation Graphics Spanish 28.809 kbps
- Presentation Graphics Chinese 33.670 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 33.785 kbps 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 19.918 kbps 简体单语
- Presentation Graphics Chinese 20.034 kbps 繁体单语
[复制链接]
发表于 2024-7-4 17:59:37
发表于 2024-7-4 18:52:05
