1.原盘@MTeam，字幕来自字幕库，感谢原发布者。
2.ycz大佬组完成字幕的校对调整。
3.琉璃佬新增BDJ菜单按钮，新增按钮对应追加国粤配简繁字幕。
4.PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 Tiger on the Beat
◎片 名 老虎出更
◎年 代 1988
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情 / 喜剧 / 动作 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 粤语
◎上映日期 1988-03-19
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0095491/
◎豆瓣评分 6.9/10 from 12871 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293854/
◎导 演 刘家良 Kar-Leung Lau / 刘家辉 Chia Hui Liu
◎编 剧 曾国赐
◎主 演 周润发 Yun-Fat Chow
利智 Nina Li Chi
狄龙 Lung Ti
刘家辉 Chia Hui Liu
徐少强 Norman Chu
成奎安 Fui-On Shing
沈殿霞 Lydia Shum
姜大卫 David Chiang
陈树帜 Shu Gei Chan
王志学 Lung Fei
吴宁 Shirley Ng
熊欣欣 Xinxin Xiong
李元霸 Conan Lee
刘家荣 Chia Yung Liu
雷德伟 Bill Lui Tak-Wai
◎简 介
警界老油条阿辉（周润发 饰）生性风流，凭借自己父亲昔日手下沾叔（黄沾 饰）的维护，阿辉在警局虽然得不到升迁，但也落得清闲。新进警员曹里昂（李元霸 饰）的到来打破了这一切，曹大胆甚至莽撞的办案方式连累阿辉大出洋相，阿辉虽恨曹里昂，但碍于上司命令，不得不与曹搭档。
与此同时，毒枭罗茂森（徐少强 饰）的手下毒蛇炳将其交易的毒品调包私自出售，毒蛇炳之妹当娜（利智 饰）配合售毒。兄妹二人非法入港相依为命，希望藉由毒品生意改善生活。罗茂森团伙杀人引起警方注意，阿辉与曹里昂两人接手此案，他们很快从当娜身上得到了线索。而罗茂森亦发现毒蛇炳偷梁换柱的所为，一时间阿辉与罗茂森展开了对当娜的争夺……
- DISC INFO:
- Disc Title: Tiger On The Beat
- Disc Label: Tiger.on.the.Beat.1988.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 68,408,260,628 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 1:33:17.466 (h:m:s.ms)
- Size: 68,036,385,792 bytes
- Total Bitrate: 97.24 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 75948 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 11626 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 0 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Chinese 1581 kbps 2.0 / 48 kHz / 1581 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio English 1588 kbps 2.0 / 48 kHz / 1588 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio English 882 kbps 2.0 / 48 kHz / 882 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
- Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB 普通话
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 25.281 kbps
- Presentation Graphics English 33.018 kbps
- Presentation Graphics English 0.026 kbps
- Presentation Graphics Chinese 25.194 kbps 粤配简体字幕
- Presentation Graphics Chinese 25.520 kbps 粤配繁体字幕
- Presentation Graphics Chinese 27.669 kbps 国配简体字幕
- Presentation Graphics Chinese 28.060 kbps 国配繁体字幕
[复制链接]
发表于 2026-5-1 17:59:14
发表于 2026-5-1 18:00:54
