[浮草物语 + 浮草][[小津安二郎作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][A Story of Floating Weeds 1934 & Floating Weeds 1959 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][45.99GB]

BDshare · 发表于 2024-6-2 18:01:48

原盘@L0ST，英文字幕抽取自CC原盘。
由@小星星根据浮草物语原盘自带日文字幕翻译成中文，
由@史努比&琉璃殿锦参考中文译本并查阅大量资料逐句校对润色。
并完成双语字幕的合并，精校时间轴。感谢三位大佬的辛苦付出！
KiteBDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  浮草物语 / A Story of Floating Weeds
◎片　　名　浮草物語
◎年　　代　1934
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎上映日期　1934-11-23
◎IMDb评分  7.7/10 from 3463 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0025929/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 2404 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308278/
◎导　　演  小津安二郎 Yasujirô Ozu
◎编　　剧  池田忠雄 Tadao Ikeda / 小津安二郎 Yasujirô Ozu
◎主　　演  坂本武 Takeshi Sakamoto
      饭田蝶子 Chôko Iida
      八云理惠子 Emiko Yagumo
      谷丽光 Reikô Tani
      坪内美子 Yoshiko Tsubouchi
      笠智众 Chishû Ryû
      三井弘次 Kôji Mitsui
      青木富夫 Tomio Aoki
◎简　　介
　天涯一身的喜八（坂本武饰）带着戏班子在全国各地巡回演出，这一次他们来到了某个乡村。戏班子的表演在当地颇受欢迎，然而天公不作美，接连数日的大雨让他们的演出泡了汤。大家百无聊赖熬日子，喜八似乎不以为虑，他每日外出，只为了看看旧情人曾为他生下的儿子信吉。信吉并不知晓这位大叔的真实身份，对之以礼相待，关系融洽。在此期间，浪迹江湖的喜八渐渐找到了家的感觉。可是他一门心思陪着儿子，却引来作为他情人的女演员澄子的猜疑和嫉妒。澄子派出年轻演员淑子引诱信吉，试图破坏喜八渺小的幸福……

本片是喜八系列的第二部作品。

DISC INFO:
Disc Title: A STORY OF FLOATING WEEDS / FLOATING WEEDS
Disc Label: A.Story.of.Floating.Weeds.1934.And.Floating.Weeds.1959.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size: 49,384,170,671 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00005.MPLS
Length: 1:26:24.596 (h:m:s.ms)
Size: 20,610,207,744 bytes
Total Bitrate: 31.80 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26658 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Japanese 3212 kbps 5.1 / 48 kHz / 3212 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 10.063 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.784 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 18.837 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 13.444 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 13.498 kbps 繁中字幕

复制代码

◎译　　名　Floating Weeds / Ukikusa / Ukigusa / Drifting Weeds
◎片　　名　浮草
◎年　　代　1959
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎上映日期　1959-11-17(日本)
◎IMDb评分 7.9/10 from 9,019 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0053390/
◎豆瓣评分　8.5/10 from 10,586 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297841/
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　小津安二郎 / Yasujirô Ozu
◎演　　员　中村雁治郎 / Ganjiro Nakamura (饰嵐駒十郎)
　　　　　　京町子 / Machiko Kyô
　　　　　　若尾文子 / Ayako Wakao
　　　　　　川口浩 / Hiroshi Kawaguchi
　　　　　　杉村春子 / Haruko Sugimura
　　　　　　野添瞳 / Hitomi Nozoe
　　　　　　笠智众 / Chishû Ryû
　　　　　　丸山修 / Osamu Maruyama
　　　　　　田中春男 / Haruo Tanaka (饰矢太藏)
　　　　　　岛津雅彦 / Masahiko Shimazu
◎编　　剧　野田高梧 / Kôgo Noda
　　　　　　小津安二郎 / Yasujirô Ozu
　　　　　　池田忠雄 / Tadao Ikeda
◎摄　　影　宫川一夫 / Kazuo Miyagawa
◎美　　术　Tomoo Shimogawara Tomoo Shimogawara

◎简　　介　

　　歌舞伎艺人岚驹十郎（中村雁治郎饰）率领他的剧团来到志摩半岛的小镇，早年间他曾来此演出，并和当地的女子阿芳（杉村春子饰）结合生下一子。多年来，他无论身在何处都不忘接济阿芳母子，虽然欣喜儿子阿清（川口浩饰）的成长，却不愿让他知道这层父子关系，只以叔叔的身份陪伴在他的左右。
　　剧团长时间驻留小镇，生意也从最初的火爆变得萧条。纵然人心惶惶，驹十郎却仍不愿带团离开。驹十郎在剧团的情人寿美子（京町子饰）某天终于得知隐情，且恨且妒的她怂恿年轻女演员加代（若尾文子饰）去勾引阿清，谁知两人却一见钟情……

DISC INFO:
Disc Title: A STORY OF FLOATING WEEDS / FLOATING WEEDS
Disc Label: A.Story.of.Floating.Weeds.1934.And.Floating.Weeds.1959.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size: 49,384,170,671 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00006.MPLS
Length: 1:59:34.250 (h:m:s.ms)
Size: 26,214,260,736 bytes
Total Bitrate: 29.23 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25221 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 24.261 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.290 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 33.404 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 18.907 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 19.021 kbps 繁中字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00011.M2TS 0:00:00.000 1:59:34.250 26,214,260,736 29,231

复制代码

购买主题 已有 1 人购买 本主题需向作者支付 40 影票 才能浏览

waixingren123 · 发表于 2024-6-2 18:19:57

浮草物语 + 浮草

misaki0301 · 发表于 2024-6-2 19:17:35

谢谢分享

Soulstyle13 · 发表于 2024-6-2 19:43:24

强烈支持楼主ing……

season · 发表于 2024-6-2 20:29:10

无回帖，不论坛，这才是人道。

abcde_6969 · 发表于 2024-6-2 21:47:41

激动人心，无法言表！

logx · 发表于 2024-6-2 23:20:21

强烈支持楼主ing……

pwzgjml · 发表于 2024-6-3 08:39:37

谢谢分享

徐浩冬 · 发表于 2024-6-3 09:13:56

感谢

ruozhijian · 发表于 2024-6-3 11:52:26

强烈支持楼主ing……

Batmanjoker · 发表于 2024-6-3 13:41:19

谢谢分享

无味探戈 · 发表于 2024-6-3 22:12:06

激动人心，无法言表！

东方明珠 · 发表于 2024-6-8 19:37:52

真是难得给力的帖子啊。

victor1109 · 发表于 2024-6-14 22:43:56

强烈支持楼主ing……

qiyaloveme · 发表于 2024-6-16 00:29:03

谢谢分享

ysxbjp · 发表于 2024-7-16 16:39:52

谢谢分享

kevin031 · 发表于 2024-7-19 09:57:15

强烈支持楼主ing……

1178040035 · 发表于 2024-7-25 20:01:37

强烈支持楼主ing……

mada55 · 发表于 2024-9-1 16:26:02

感谢分享！

ithacawang · 发表于 2024-9-1 19:21:08

强烈支持楼主ing……

blimey · 发表于 2024-9-7 22:27:08

感谢分享

Utopia · 发表于 2024-11-28 06:42:51

谢谢分享

yangzw · 发表于 2024-12-20 08:43:33

强烈支持楼主ing……

zzpwinner · 发表于 2025-1-12 14:14:55

强烈支持楼主ing……

wangweiwin · 发表于 2025-2-17 00:53:33

好漂亮的简英字幕，好美丽的故事啊。

shighx · 发表于 2025-3-19 08:41:56

无回帖，不论坛，这才是人道。

慢听风吟 · 发表于 2025-4-20 20:39:43

强烈支持楼主ing……

cinwellsun · 发表于 2025-5-2 23:26:02

感谢楼主分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[CC] [浮草物语 + 浮草][[小津安二郎作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁 双语字幕 BDJ菜单新增按钮][A Story of Floating Weeds 1934 & Floating Weeds 1959 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][45.99GB]

[CC] [浮草物语 + 浮草][[小津安二郎作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][A Story of Floating Weeds 1934 & Floating Weeds 1959 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][45.99GB]