原盘@MaG，字幕素材来自@黑路易，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，其中大概1/10左右字幕轴不完美，逐句校对时间轴，并修改少数几句不合适翻译。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 怪客逞凶
◎片 名 Someone's Watching Me!
◎年 代 1978
◎产 地 美国
◎类 别 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 1978-11-29
◎IMDb评分 6.6/10 from 5237 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0078295/
◎豆瓣评分 7.0/10 from 199 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/2287651/
◎导 演 约翰·卡朋特 John Carpenter
◎编 剧 约翰·卡朋特 John Carpenter
◎主 演 劳伦·赫顿 Lauren Hutton
大卫·班尼 David Birney
阿德里安娜·巴比欧 Adrienne Barbeau
◎简 介
B级片恐怖大师约翰·卡朋特导演作品。一名女子遭到对面高层建筑的一名男子的偷窥，精神已经接近崩溃边缘，她开始求助警察并决定自己追捕这名男子的行踪。
- DISC INFO:
- Disc Title: Someone's Watching Me!
- Disc Label: Someones.Watching.Me.1978.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
- Disc Size: 47,780,663,046 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 1:37:09.990 (h:m:s.ms)
- Size: 20,821,567,488 bytes
- Total Bitrate: 28.57 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 24996 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 1675 kbps 2.0 / 48 kHz / 1675 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 28.565 kbps
- Presentation Graphics Chinese 36.303 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 36.446 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 20.931 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 21.074 kbps 繁中字幕
发表于 2025-2-4 17:46:36
发表于 2025-2-4 18:33:36
