原盘@MTeam，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕库双语底稿同一份，存在大量OCR错误，对话分割缺失等问题，时间也有问题，逐句修改修复以上。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 星际迷航：31区 / 星际迷航：第31区
◎片 名 Star Trek: Section 31
◎年 代 2025
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 动作 / 科幻 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2025-01-24(美国网络)
◎IMDb评分 0/10 from 0 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt9603060/
◎豆瓣评分 /10 from 0 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/30377063/
◎导 演 奥拉顿德·奥逊山米 Olatunde Osunsanmi
◎编 剧 布莱恩·福勒 Bryan Fuller / Bo Yeon Kim Bo Yeon Kim / 艾里克斯·库兹曼 Alex Kurtzman / Erika Lippoldt Erika Lippoldt / 吉恩·罗登贝瑞 Gene Roddenberry / 克雷格·斯威尼 Craig Sweeny
◎主 演 杨紫琼 Michelle Yeoh
山姆·理查森 Sam Richardson
欧玛瑞·哈德威克 Omari Hardwick
詹姆斯·廖 James Hiroyuki Liao
凯西·罗尔 Kacey Rohl
罗伯特·卡辛斯基 Robert Kazinsky
亨伯利·冈萨雷斯 Humberly González
Avaah Blackwell Avaah Blackwell
米库·玛尔提诺 Miku Patricia Martineau
乔·平格 Joe Pingue
斯文·鲁格洛克 Sven Ruygrok
Cindy Goh Cindy Goh
Augusto Bitter Augusto Bitter
Jimmy Chimarios Jimmy Chimarios
Houston Wong Houston Wong
Nikita Kim Nikita Kim
◎简 介
杨紫琼饰演平行宇宙的Philippa Georgiou女皇，加入了“第31区”，即星际迷航里的秘密警察组织。
剧情会集中在Philippa Georgiou于「第31区」的冒险。
- DISC INFO:
- Disc Title: Star Trek: Section 31
- Disc Label: Star.Trek.Section.31.2025.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 43,636,086,915 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:35:18.003 (h:m:s.ms)
- Size: 31,108,331,520 bytes
- Total Bitrate: 43.52 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 33740 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3760 kbps 7.1 / 48 kHz / 3120 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
- Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 45.855 kbps
- Presentation Graphics Danish 37.833 kbps
- Presentation Graphics German 45.431 kbps
- Presentation Graphics Spanish 37.621 kbps
- Presentation Graphics French 39.817 kbps
- Presentation Graphics Italian 40.369 kbps
- Presentation Graphics Japanese 26.827 kbps
- Presentation Graphics Dutch 35.127 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 34.886 kbps
- Presentation Graphics Finnish 38.724 kbps
- Presentation Graphics Swedish 35.949 kbps
- Presentation Graphics Japanese 0.691 kbps
- Presentation Graphics Chinese 49.753 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 49.975 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 28.722 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 28.945 kbps 繁中字幕
发表于 2025-5-5 17:59:00
发表于 2025-5-5 18:39:17
