[维莉蒂安娜][CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Viridiana 1961 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][43.14GB]

BDshare · 发表于 7 天前

原盘@TMT，中文字幕字幕素材部分来自@字幕库，英文字幕来自原盘，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整，因为中文字幕部分根据西班牙语翻译不能严格与英文字幕对应，所以参考西班牙语，英语及中文的三份译稿对字幕做逐句精校以使整片承接通顺，并增补了英语中少量缺失语句，CC版本比英版字幕做二次调整，重翻了部分语句。
琉璃佬修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕，默认播放已设置为简英双语。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  维莉蒂安娜 / 华丽迪安娜(港) / 薇丽狄雅娜(台) / 比丽迪亚娜 / 庇丽迪亚娜 / 比里迪亚娜
◎片　　名　Viridiana
◎年　　代　1961
◎产　　地　西班牙 / 墨西哥
◎类　　别　剧情
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　1961-05-17(戛纳电影节)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0055601/
◎豆瓣评分　8.5/10 from 8792 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1303557/
◎导　　演  路易斯·布努埃尔 Luis Buñuel
◎编　　剧  胡里奥·阿雷罕德罗 Julio Alejandro / 路易斯·布努埃尔 Luis Buñuel / 贝尼托·佩雷斯·加尔多斯 Benito Pérez Galdós
◎主　　演  西尔维娅·皮纳尔 Silvia Pinal
      弗朗西斯科·拉瓦尔 Francisco Rabal
      费尔南多·雷伊 Fernando Rey
      何塞·卡尔沃 José Calvo
      玛加丽塔·洛扎诺 Margarita Lozano
      何塞·曼努埃尔·马丁 José Manuel Martín
      维多利亚·辛尼 Victoria Zinny
      Luis Heredia Luis Heredia
      华金·罗亚 Joaquín Roa
      洛拉·高斯 Lola Gaos
      玛丽亚·伊斯韦特 María Isbert
      Teresa Rabal Teresa Rabal
      曼纽尔·亚历山大 Manuel Alexandre
      Alicia Jorge Barriga Alicia Jorge Barriga
      克劳迪奥·布鲁克 Claudio Brook
      Alfonso Cordón Alfonso Cordón
      Juan García Tiendra Juan García Tiendra
      Palmira Guerra Palmira Guerra
      José María Lado José María Lado
      Joaquin Mayol Joaquin Mayol
      Sergio Mendizábal Sergio Mendizábal
◎简　　介
　长年在修女会中修行的维莉蒂安娜（Silvia Pinal 饰）即将立誓归宗，嬷嬷建议她在仪式前探望资助人叔叔海麦，维莉蒂安娜前往叔叔在乡间的大宅，岂料海麦因她酷似自己妻子而动情，维莉蒂安娜短暂停留后即将返回修女会，在动身的前夜，海麦央求她穿上了妻子的婚纱并向维莉蒂安娜求婚，被拒后指使女仆用药麻醉了她。第二天海麦自杀身亡，维莉蒂安娜返回大宅决定留下，海麦的私生子何塞（Francisco Rabal 饰）携女友也来到大宅，马上雇人重整荒芜田地，同时维莉蒂安娜邀请一些流浪汉与病乞共享大宅，维莉蒂安娜照顾他们的生活，带领他们虔诚祷告，试图为他们提供神的帮助。何塞的女友大感失落宣布分手，趁维莉蒂安娜与何塞进城的功夫，病乞和流浪汉们登堂入室，将大宅搞得一团混乱。

本片是布努埃尔宗教三部曲的第二部，获1961年戛纳电影节金棕榈奖。

DISC INFO:
Disc Title: VIRIDIANA
Disc Label: Viridiana.1961.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size: 46,322,891,849 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:31:13.426 (h:m:s.ms)
Size: 27,288,889,344 bytes
Total Bitrate: 39.89 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35611 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Spanish 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31.727 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.902 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 46.045 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 26.497 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 26.640 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题 已有 2 人购买 本主题需向作者支付 40 影票 才能浏览

vlakovic · 发表于 7 天前

真是难得给力的帖子啊。

paulsi · 发表于 7 天前

[维莉蒂安娜]

1178040035 · 发表于 7 天前

看到这帖子真是高兴！

manli651 · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

src14789 · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

victor1109 · 发表于 7 天前

感恩无私的分享与奉献 :)

aabbcc · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

徐浩冬 · 发表于 7 天前

感谢

GGMU · 发表于 7 天前

真是被感动的痛哭流涕……

desire · 发表于 7 天前

这个不错

Trident · 发表于 6 天前

淡定，淡定，淡定……

woramacy · 发表于 6 天前

强烈支持楼主ing……

MY_ioo · 发表于 6 天前

维莉蒂安娜

shighx · 发表于 6 天前

激动人心，无法言表！

abcde_6969 · 发表于 6 天前

222222222222222222222

pwzgjml · 发表于 6 天前

谢谢分享

jiangziya · 发表于 6 天前

强烈支持楼主ing……

linhang945 · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

Batmanjoker · 发表于 5 天前

谢谢分享

gdzq123 · 发表于 5 天前

淡定，淡定，淡定……

haoyunRS · 发表于 3 天前

NIHAO

zhb1994 · 发表于 3 天前

强烈支持楼主ing……

ruozhijian · 发表于前天 16:14

强烈支持楼主ing……

17709620246 · 发表于昨天 20:49

感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[CC] [维莉蒂安娜][CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Viridiana 1961 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][43.14GB]

浏览过的版块

[CC] [维莉蒂安娜][CC标准收藏版原盘 DIY简繁 双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Viridiana 1961 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][43.14GB]

浏览过的版块

[CC] [维莉蒂安娜][CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Viridiana 1961 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][43.14GB]