原盘：HDR后缀为PCH
字幕：网上就那一条 具体来自哪记不清 逐行校对 补齐漏译 水平有限 错误在所难免...
测试平台：OPPO93 PD17
◎片 名 You Can‘t Take It with You
◎译 名 浮生若梦
◎年 代 1938
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 英语
◎上映日期 1938-08-23(美国)
◎IMDb评分 8.0/10 from 19,856 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0030993/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 1,826 users
豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1300636/
◎片 长 126分钟
◎导 演 弗兰克·卡普拉 Frank Capra
◎主 演 詹姆斯·斯图尔特 James Stewart
琪恩·亚瑟 Jean Arthur
莱昂纳尔·巴里摩尔 Lionel Barrymore
爱德华·阿诺德 Edward Arnold
米沙·奥尔 Mischa Auer
安·米勒 Ann Miller
斯普林·白灵顿 Spring Byington
萨缪尔·S·辛兹 Samuel S. Hinds
唐纳德·米克 Donald Meek
H.B.沃纳 H.B. Warner
哈利韦尔·霍布斯 Halliwell Hobbes
◎简 介
故事描述华尔街巨子卡比为了赚钱而有意将工厂扩展到住宅区，但遭该地范德霍夫家族强烈反对。范家成员个个性情古怪，次女爱丽丝并在卡比公司担任秘书，又和卡比的儿子托尼相恋，引起卡比的不满。双方的纠纷最后由德高望重的祖父居中调解，卡比也变成乐善好施的慈善家。
改编自获得普立兹奖的百老汇舞台剧，采用喜剧手法宣扬新睦邻的主题，在三十年代面对经济不景气打击的美国老百姓因而感受到人际温情和生活希望，使这部洋溢着乐天思想的影片勇夺当年金像奖最佳影片奖殊荣。导演弗兰克．卡普拉以其一贯兼具讽刺性与娱乐性的手法拍出人情世态的微妙冲突，莱昂内尔．巴里莫尔、琪恩．阿瑟、詹姆斯．斯图尔特等演得也成功。
◎获奖情况
第11届奥斯卡金像奖 (1939)
最佳影片
最佳导演 弗兰克·卡普拉
最佳女配角(提名) 斯普林·白灵顿
最佳编剧(提名) 罗伯特·里斯金
最佳摄影(提名) 约瑟夫·沃克
最佳剪辑(提名) Gene Havlick
最佳录音(提名) 约翰·P·莱伐达莱
- DISC INFO:
- Disc Title: 浮生若梦 DIY简繁中字You Can‘t Take It With You 1938 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2 0@zyn1998
- Disc Size: 34,254,275,919 bytes
- Protection: AACS
- BD-Java: Yes
- BDInfo: 0.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 2:06:19.572 (h:m:s.ms)
- Size: 32,132,057,088 bytes
- Total Bitrate: 33.91 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 27958 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 1770 kbps 2.0 / 48 kHz / 1770 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 55.087 kbps
- Presentation Graphics English 55.090 kbps
- Presentation Graphics Arabic 27.064 kbps
- Presentation Graphics Czech 44.319 kbps
- Presentation Graphics Danish 49.167 kbps
- Presentation Graphics Dutch 49.547 kbps
- Presentation Graphics Finnish 46.760 kbps
- Presentation Graphics French 43.752 kbps
- Presentation Graphics German 54.827 kbps
- Presentation Graphics Greek 54.317 kbps
- Presentation Graphics Hebrew 33.499 kbps
- Presentation Graphics Hindi 37.407 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 51.125 kbps
- Presentation Graphics Italian 49.921 kbps
- Presentation Graphics Japanese 27.433 kbps
- Presentation Graphics Korean 31.975 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 43.946 kbps
- Presentation Graphics Polish 47.927 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 44.028 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 49.049 kbps
- Presentation Graphics Spanish 51.501 kbps
- Presentation Graphics Spanish 49.171 kbps
- Presentation Graphics Swedish 45.556 kbps
- Presentation Graphics Turkish 49.149 kbps
- Presentation Graphics Japanese 30.372 kbps
- Presentation Graphics Chinese 30.121 kbps
- Presentation Graphics Chinese 31.087 kbps
- Presentation Graphics Chinese 33.037 kbps
- Presentation Graphics Chinese 34.391 kbps
发表于 2020-12-30 19:36:25
发表于 2020-12-31 13:16:14
