|
511| 37
|
[DIY中字原盘] [上海之夜][法版原盘 国粤双语 DIY简繁字幕][ShangHai Blues 1984 UHD BluRay 2160p HEVC DTS-HDMA 2 0-BHYS@OurBits][62.10GB]]
[复制链接]
|
基于原盘后缀MTeam制作，网上未见合适的字幕版本，故本人根据音轨听写一版，这是我听过最难的一部国配字幕 里面上海话 粤语 东北话 甚至还有我们苏北老家的方言 极为不易..听了两三天才差不多，极少部分上海话粤语实在听不明白 只能大概意思。不过这片要没个字幕 还真听不明白里面说的是啥  ◎译 名 Shanghai Blues / 夜上海 ◎片 名 上海之夜 ◎年 代 1984 ◎产 地 中国香港 ◎类 别 剧情 / 喜剧 / 歌舞 ◎语 言 粤语 ◎上映日期 1984-10-11(中国香港) ◎豆瓣评分 7.6/10 from 4547 users ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1299523/ ◎片 长 103 分钟 ◎导 演 徐克 Hark Tsui ◎编 剧 司徒卓汉 Chuek-Hon Szeto / 陈冠中 Koon-Chung Chan / 杜国威 Raymond To / 司徒慧焯 Roy Szeto ◎主 演 钟镇涛 Kenny Bee 张艾嘉 Sylvia Chang 叶倩文 Sally Yeh 田青 Ching Tien 李丽珍 Loletta Lee 成奎安 Fui-On Shing 文隽 Manfred Wong 胡枫 Fung Woo 冯敬文 Ging Man Fung 丁羽 Yu Ting 徐克 Hark Tsui 方平 Henry Fong 童路 Lu Tung 冯克安 Hark-On Fung 马海伦 Helen Ma 邓少林 Siu-Lam Tang 吕嘉华 Ka-Wah Lui 西瓜刨 Gwa-pau Sai 梁耀明 Yiu-ming Leung 黄曼 Man Huang ◎简 介 抗战年代，夜总会小丑董国民（钟镇涛 饰）不堪忍受日寇对上海的肆意轰炸，毅然告别叔父投军，出发之前，董国民在苏州桥下与一名女子一见钟情，他们约定胜利后再见……时间一晃十年，董国民回到上海，自此时常在苏州桥下徘徊，渴望再遇当年人，然而物是人非，此时的桥下只有几个落魄的老兵露宿。董国民楼下的舞小姐阿舒（张艾嘉 饰）收留了一名来沪女子邓仔（叶倩文 饰），并给她生活上的帮助，二人以姐妹相称。董国民与邓仔在天台邂逅，虽然邓仔并非董国民所误会的当年人，但仍对这位青年产生了好感。不久阿舒亦介入了这段关系，但为成全邓仔，阿舒选择了退出。不久董国民终于发现阿舒正是桥下的当年人，而此刻，阿舒却与别人踏上了南下的列车……本片为徐克电影工作室的开山之作。 ◎获奖情况 第4届香港电影金像奖(1985) 最佳电影(提名) 徐克 最佳导演(提名) 徐克 最佳女主角(提名) 张艾嘉 最佳女配角(提名) 李丽珍 最佳新演员(提名) 李丽珍 最佳剪接(提名) 邹小森 最佳美术指导(提名) 欧阳兴义 最佳原创电影音乐(提名) 黄霑 最佳原创电影歌曲(提名) 黄霑 / 叶倩文
   
购买主题
已有 2 人购买
本主题需向作者支付 50 影票 才能浏览
| |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Absolute CINEMA
|
||
| ||
| ||
| ||
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.
发表于 2025-4-21 17:54:56
发表于 2025-4-21 18:03:03
