原盘@TheKinoCoomer，字幕素材OCR自原盘，Audiences字幕组自翻，部分参考字幕库版本翻译，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
Audies技术组大佬修改原生IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 殉难者 / 极限：残杀炼狱(台) / 殉道者 / 烈士
◎片 名 Martyrs
◎年 代 2008
◎产 地 法国 / 加拿大
◎类 别 剧情 / 惊悚 / 恐怖
◎语 言 法语
◎上映日期 2008-09-03
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1029234/
◎豆瓣评分 6.7/10 from 20604 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3012009/
◎导 演 巴斯卡·劳吉哈 Pascal Laugier
◎编 剧 巴斯卡·劳吉哈 Pascal Laugier
◎主 演 莫贾娜·埃尔阿劳维 Morjana El Alaoui
米兰妮·让帕诺米 Mylène Jampanoï
凯瑟琳·贝然 Catherine Bégin
罗伯特·图邦 Robert Toupin
帕翠西卡·图拉斯内 Patricia Tulasne
朱丽叶特·高斯林 Juliette Gosselin
泽维尔·多兰 Xavier Dolan
Jean-Marie Moncelet Jean-Marie Moncelet
Hervé Desbois Hervé Desbois
◎简 介
露西（Mylène Jampanoï 饰）童年时被一神秘组织绑架，在那一年的黑暗岁月里，她饱受折磨。最终她趁守卫不注意逃脱，在孤儿院结识了新的朋友安娜（Morjana Alaoui 饰）。然而露西心灵受到严重创伤，她经常能够看到一个全身赤裸、伤痕累累的恐怖女人对她进行恐吓与追杀。露西就在恐慌与悲痛中度过了童年。
15年后，经过一番追查，露西和安娜查到了当年的行凶者之一。露西将对方一家杀害，却仍无法摆脱童年的梦魇，最终在歇斯底里中自杀身亡。悲伤的安娜很快被那个神秘组织抓到，她将如朋友一样，被迫成为传说中的殉道者……
- DISC INFO:
- Disc Label: Martyrs.2008.2160p.GBR.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 91,716,864,608 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 01:39:33.967 (h:m:s.ms)
- Size: 75,425,382,720 bytes
- Total Bitrate: 101.01 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 92,098 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 357 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 255 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 76 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 2223 kbps 5.1 / 48 kHz / 2223 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio French 1683 kbps 2.0 / 48 kHz / 1683 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 10.65 kbps 1920x1080 / 461 Captions
- Presentation Graphics English 14.00 kbps 1920x1080 / 668 Captions
- Presentation Graphics Chinese 19.45 kbps 1920x1080 / 787 Captions (646 Forced Captions) 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 19.47 kbps 1920x1080 / 785 Captions (650 Forced Captions) 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 13.54 kbps 1920x1080 / 833 Captions (352 Forced Captions) 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 13.55 kbps 1920x1080 / 833 Captions (352 Forced Captions) 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2026-6-2 18:04:34
发表于 2026-6-2 18:06:56
