基于原盘后缀TMT制作， 双语字幕网上的现有的译本存在缺失以及翻译错误问题，本人OCR出英字逐句重新校订翻译，国配字幕在原BD版本是由好友逐句重新断句合并 重新调轴 因为中英以及国配字幕都重新搞 极为耗时所以三四天才完成。特效重新调整 本人制作过水。
国配音轨由BD版本重新修剪而成，本片还有一条央视国配，感觉配的一般，而且没有对应字幕 故舍去。
音轨素材追加 字幕替换原生两条中字 菜单未改。
此次DIY特别优化了特效及对白色彩，适配HDR模式下播放！
◎译 名 西北偏北/夺魄惊魂(港)/北西北(台)/谍影疑云/北偏北
◎片 名 North by Northwest
◎年 代 1959
◎产 地 美国
◎类 型 电影
◎类 别 悬疑 / 惊悚 / 冒险
◎语 言 英语 / 法语
◎预算票房 $3,101,000 / $0
◎上映日期 1959-07-17(美国)
◎MPAA评级 TV-G(美国)
◎IMDb评分 8.3/10 from 321,624 users (No.98 Top250)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0053125/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 93,264 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1295872/
◎片 长 136分钟
◎简 介
罗杰（加里·格兰特 Cary Grant 饰）是个平凡的广告商人，最近却莫名其妙的惹了一身的麻烦——他被别人错认成一名叫“凯普林”的人，还被人灌醉放进车中，意图造成车毁人亡，命大的罗杰却顺利逃过这一劫。这个离奇的经历让罗杰又后怕又好奇，为了证明自己的清白，他非要找出真正的 “凯普林”不可。
噩运在纠缠罗杰。他一路设法摆脱追杀，一边千里追踪凯普林的线索。他跳上了一趟开往芝加哥的列车，车上巧遇娇娃坎多（爱娃·玛丽·森特 Eva Marie Saint 饰），愿意助他一臂之力。眼看就快可以约见凯普林，事情却又起了波澜——他不但没有见到凯普林，还随之陷入了又一场危机当中。真相越来越扑朔迷离，拉什莫山的总统雕像，也成了一场生死搏斗的大舞台。
- DISC INFO:
- Disc Title: North by Northwest
- Disc Label: North.by.Northwest.1959.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-BHYS@OurBits
- Disc Size: 99,006,246,997 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 2:16:22.507 (h:m:s.ms)
- Size: 76,368,893,952 bytes
- Total Bitrate: 74.67 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 62792 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3154 kbps 7.1 / 48 kHz / 2706 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
- DTS-HD Master Audio English 1802 kbps 2.0 / 48 kHz / 1802 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio German 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 35.664 kbps
- Presentation Graphics French 22.778 kbps
- Presentation Graphics German 33.670 kbps
- Presentation Graphics Italian 31.421 kbps
- Presentation Graphics Spanish 32.521 kbps
- Presentation Graphics Dutch 26.684 kbps
- Presentation Graphics Chinese 69.549 kbps
- Presentation Graphics Chinese 100.888 kbps
- Presentation Graphics Korean 26.040 kbps
- Presentation Graphics Spanish 31.450 kbps
- Presentation Graphics French 0.133 kbps
- Presentation Graphics German 0.171 kbps
- Presentation Graphics Italian 0.318 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.127 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.057 kbps
[复制链接]
发表于 2024-11-21 17:48:36
发表于 2024-11-21 18:03:07
